1
00:00:01,102 --> 00:00:03,071
Тя е неподходяща,
но отговорен.

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,206
-Тя е Мик.
- Може ли още малко сладолед?

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,240
о! Ааа!

4
00:00:06,274 --> 00:00:07,741
Гледайте изцяло нови епизоди във вторник,

5
00:00:07,775 --> 00:00:09,310
и проверете
нашите други програми на Fox--

6
00:00:09,343 --> 00:00:12,080
Ново момиче, син на Зорн
и Смъртоносно оръжие.

7
00:00:12,113 --> 00:00:13,847
- Това е привлекателно.
- Защо биха...

8
00:00:13,881 --> 00:00:15,749
Само на Фокс.

9
00:00:18,619 --> 00:00:19,587
СЛУЖЕБНИК:
Проверка на цената, регистрирайте три.

10
00:00:19,620 --> 00:00:22,156
проверка на цената,
регистрирайте три, моля.

11
00:00:22,190 --> 00:00:24,892
*

12
00:00:24,925 --> 00:00:27,428
* Да, аз съм мутирала французойка

13
00:00:27,461 --> 00:00:28,729
* Целувка на Анди

14
00:00:28,762 --> 00:00:30,364
* Целуване на Джак, целуване на Джони

15
00:00:30,398 --> 00:00:31,999
* Целувка на Майк

16
00:00:32,032 --> 00:00:33,334
* Мацкане на мацки
и облизване на лица *

17
00:00:33,367 --> 00:00:36,104
* Приятни дами,
шамари момчета, момчета, момчета *

18
00:00:36,137 --> 00:00:37,738
* Целуване на Анди, целуване на Джак

19
00:00:37,771 --> 00:00:39,673
* Целуване на Джони, целуване на Майк

20
00:00:39,707 --> 00:00:41,775
ах
* Мацкане на мацки
и облизване на лица *

21
00:00:41,809 --> 00:00:44,578
* Приятни дами,
шамари момчета, момчета, момчета *

22
00:00:44,612 --> 00:00:45,913
* Става горещо

23
00:00:45,946 --> 00:00:49,550
* Дразни баща си,
карам диво, диви ядки... *

24
00:00:50,584 --> 00:00:52,520
* Припев

25
00:00:52,553 --> 00:00:55,223
* И така...

26
00:00:55,256 --> 00:00:57,125
* Какво-ъ-ъ-ъ-о

27
00:00:57,158 --> 00:00:58,192
(смее се)

28
00:00:58,226 --> 00:01:01,562
* Убий ме, убий ме.

29
00:01:02,596 --> 00:01:03,864
Те са в този пашкул,

30
00:01:03,897 --> 00:01:05,366
но те се събуждат и това е
като първична супа.

31
00:01:05,399 --> 00:01:06,867
Супа, знам.
И устата им
е дупето...

32
00:01:06,900 --> 00:01:07,935
моля те спри
...и дупето
устата, която е...

33
00:01:07,968 --> 00:01:09,137
Знам, вече знам!

34
00:01:09,170 --> 00:01:10,204
Просто не искам
да го чуя отново, не се обиждай.

35
00:01:10,238 --> 00:01:12,039
Аз... хм, ти си
побърква ме.

36
00:01:12,072 --> 00:01:13,207
Вълнувам се!

37
00:01:13,241 --> 00:01:14,542
Никога не съм бил
имение преди!

38
00:01:14,575 --> 00:01:15,709
Е, не е а
социално посещение, става ли?

39
00:01:15,743 --> 00:01:17,044
Сестра ми е гадна.

40
00:01:17,077 --> 00:01:18,646
Хей, добре.
Това е сестра ти.

41
00:01:18,679 --> 00:01:20,214
Да, презираш
твоята сестра.

42
00:01:20,248 --> 00:01:22,049
Да, добре, защото моята
сестра е ключар.

43
00:01:22,082 --> 00:01:23,584
Тя живее в кутия.

44
00:01:23,617 --> 00:01:25,119
Сестра ти е а
скапан милионер.

45
00:01:25,153 --> 00:01:26,554
Е, не, тя се омъжи
милионер;

46
00:01:26,587 --> 00:01:28,055
има голямо
разлика.

47
00:01:28,088 --> 00:01:30,424
(двигателят работи грубо)
о...

48
00:01:30,458 --> 00:01:33,727
бебе има голямо старо дупе!
(смее се)

49
00:01:33,761 --> 00:01:34,928
Това е бензин.

50
00:01:34,962 --> 00:01:35,963
какво?

51
00:01:35,996 --> 00:01:36,964
Боже мой!
(плюе)

52
00:01:36,997 --> 00:01:38,599
Защо ти е бензин?

53
00:01:38,632 --> 00:01:40,067
Е, няма да го направя
плащат цени на Гринуич.

54
00:01:40,100 --> 00:01:41,802
Така че го пазете
в кана за сок?!

55
00:01:41,835 --> 00:01:44,238
да Плюеш цялото ми табло.

56
00:01:44,272 --> 00:01:45,239
Какво искаше от мен
да правя с него?

57
00:01:45,273 --> 00:01:46,240
не знам,
занимавам се с...

58
00:01:46,274 --> 00:01:47,508
започваме

59
00:01:47,541 --> 00:01:48,642
Ченге, ченге, ченге!
Оставете газта.
какво стана...

60
00:01:48,676 --> 00:01:49,677
защо
Разбрах това.

61
00:01:49,710 --> 00:01:50,578
Защо, защо?
разбрах те,
хванах те

62
00:01:50,611 --> 00:01:52,513
здравей

63
00:01:52,546 --> 00:01:53,447
Всичко наред ли е тук?

64
00:01:53,481 --> 00:01:55,916
(сдържан смях)

65
00:01:55,949 --> 00:01:56,984
сигурност.
да

66
00:01:57,017 --> 00:01:59,153
(смее се)
да

67
00:01:59,187 --> 00:02:01,989
Ние сме добре, не това
това е ваша грижа.

68
00:02:02,022 --> 00:02:03,824
Изгубихте ли се?
не

69
00:02:03,857 --> 00:02:05,359
Сестра ми живее тук.

70
00:02:06,460 --> 00:02:08,028
окей

71
00:02:08,061 --> 00:02:09,530
Пазете се от неприятности.

72
00:02:10,564 --> 00:02:12,500
Ще стане, полицай.

73
00:02:12,533 --> 00:02:14,001
(и двамата се смеят)

74
00:02:14,034 --> 00:02:15,536
Какво по дяволите беше това?

75
00:02:15,569 --> 00:02:17,271
добре...
Човек се отнася с нас като
група долници?

76
00:02:17,305 --> 00:02:18,272
Да, добре дошли в Гринуич.

77
00:02:18,306 --> 00:02:19,340
Да, трябваше
плюй го.

78
00:02:19,373 --> 00:02:20,841
Уау, уау, уау.
Джими, къде отиваш?

79
00:02:20,874 --> 00:02:22,376
Към барбекюто.

80
00:02:22,410 --> 00:02:24,278
о, не

81
00:02:24,312 --> 00:02:25,846
Не, няма да влезеш
с мен.

82
00:02:25,879 --> 00:02:27,381
защо не

83
00:02:27,415 --> 00:02:28,816
Защото ви е неудобно.
Засрамваш ме.

84
00:02:28,849 --> 00:02:30,218
Срам ме е от теб.
(смее се)

85
00:02:31,319 --> 00:02:34,021
Тогава защо, по дяволите, го направи
Просто карам до тук

86
00:02:34,054 --> 00:02:34,855
от Роуд Айлънд?

87
00:02:34,888 --> 00:02:36,390
Така че мога да пия.

88
00:02:36,424 --> 00:02:37,958
Просто влезте в играта.

89
00:02:37,991 --> 00:02:40,194
не! Няма да седя
тук като някакъв глупак и...

90
00:02:40,228 --> 00:02:41,362
ВОДЕЩ: Ортис се регистрира
с пътеки по ъглите.

91
00:02:41,395 --> 00:02:42,630
Уау, ъъъ, девети, давай, давай.

92
00:02:42,663 --> 00:02:43,831
Ето го терена.

93
00:02:43,864 --> 00:02:45,032
Наречен удар едно.
Млъкнете всички.

94
00:02:45,065 --> 00:02:48,035
(пъшкайки):
Размахване на глупости!

95
00:02:48,068 --> 00:02:50,571
*

96
00:02:50,604 --> 00:02:52,306
(Мики ахва)

97
00:02:52,340 --> 00:02:53,874
(кашлица)

98
00:02:55,175 --> 00:02:57,845
Мога ли да изпуша един цигар, моля?

99
00:02:57,878 --> 00:02:59,179
(кашлица)

100
00:02:59,213 --> 00:03:00,214
не

101
00:03:00,248 --> 00:03:02,316
добре...

102
00:03:02,350 --> 00:03:04,318
добре, добре. аз ще
ритна ти един долар.

103
00:03:04,352 --> 00:03:06,320
всичко е наред
Вече имам един долар.

104
00:03:06,354 --> 00:03:07,521
Благодаря ти все пак.

105
00:03:07,555 --> 00:03:10,023
(смее се) Е, така е
просто някак обичайно

106
00:03:10,057 --> 00:03:11,992
да помогне на колега
пушач в нужда.

107
00:03:12,025 --> 00:03:14,061
Имам чувството, че си
в нужда много.

108
00:03:14,094 --> 00:03:15,596
какъв ти е проблема

109
00:03:15,629 --> 00:03:17,398
аз нямам проблем

110
00:03:17,431 --> 00:03:18,866
Вие го правите.

111
00:03:18,899 --> 00:03:21,168
Иначе не бихме го направили
водят този разговор.

112
00:03:21,201 --> 00:03:23,437
Извинете, че ви безпокоя.
всичко е наред

113
00:03:23,471 --> 00:03:24,505
Прихванато.

114
00:03:24,538 --> 00:03:25,839
ти сериозно ли

115
00:03:25,873 --> 00:03:26,907
кучко!

116
00:03:26,940 --> 00:03:27,941
кучко.

117
00:03:27,975 --> 00:03:29,343
(звънене на чаша)

118
00:03:29,377 --> 00:03:31,512
МОМЧЕ: Успокой се, мамо.
Това е само сайдер.

119
00:03:31,545 --> 00:03:33,013
Здравейте всички

120
00:03:33,046 --> 00:03:34,348
Аз съм Чип Пембъртън.

121
00:03:34,382 --> 00:03:35,416
Аз живея точно там.

122
00:03:35,449 --> 00:03:37,184
В духа
на Деня на труда,

123
00:03:37,217 --> 00:03:39,687
нека се откажем
на истинските работници,

124
00:03:39,720 --> 00:03:40,854
кетърингите,

125
00:03:40,888 --> 00:03:42,623
камериерът и...
Ей там

126
00:03:42,656 --> 00:03:44,892
Боже мой
Макензи.
какво?

127
00:03:44,925 --> 00:03:47,728
здрасти какво си, хм
какво правиш тук?

128
00:03:47,761 --> 00:03:49,530
Е, ти ме покани.

129
00:03:49,563 --> 00:03:52,366
Но ние ви каним всяка година
и никога не идваш.

130
00:03:52,400 --> 00:03:54,201
хаха
Макензи, уау.

131
00:03:54,234 --> 00:03:55,636
(въздиша):
Кристофър.
(телефон бръмчи)

132
00:03:55,669 --> 00:03:57,037
какво е било,
осем, девет години?

133
00:03:57,070 --> 00:03:57,905
О, трябва да взема това.

134
00:03:57,938 --> 00:03:59,407
Уау
Не, не мога... добре.

135
00:03:59,440 --> 00:04:00,474
Лиз, виж.

136
00:04:00,508 --> 00:04:02,643
Хм, това е сестра ми,
Макензи.

137
00:04:02,676 --> 00:04:05,546
О, това е сестрата.
да

138
00:04:05,579 --> 00:04:07,147
сестрата?

139
00:04:07,180 --> 00:04:08,616
какво си ти ти си...

140
00:04:08,649 --> 00:04:10,384
Съсед.
Съседът?

141
00:04:10,418 --> 00:04:11,385
Е, ще ви позволя да наваксате.

142
00:04:11,419 --> 00:04:12,420
ти не...
Пудел, обади ми се.

143
00:04:12,453 --> 00:04:13,487
Мм-хмм.
Успех

144
00:04:13,521 --> 00:04:14,488
окей

145
00:04:14,522 --> 00:04:15,923
Тя току-що ли те нарече Пудел?

146
00:04:15,956 --> 00:04:16,757
Сладко е, нали?

147
00:04:16,790 --> 00:04:17,891
Пудел, а?
да

148
00:04:17,925 --> 00:04:18,892
Добре.

149
00:04:18,926 --> 00:04:20,227
Изглеждаш добре.
много ти благодаря

150
00:04:20,260 --> 00:04:21,562
да

151
00:04:21,595 --> 00:04:23,397
Какво направи на твоя... теб
направи нещо на лицето ти?

152
00:04:23,431 --> 00:04:24,932
Направих, да.
Надградих малко.

153
00:04:24,965 --> 00:04:25,899
ъъъъ
БЕН:
мамо?

154
00:04:25,933 --> 00:04:27,801
Получих кръв от носа.

155
00:04:27,835 --> 00:04:28,836
О, грозно.

156
00:04:28,869 --> 00:04:29,770
Вземи-вземи--
Алба, можеш ли...?

157
00:04:29,803 --> 00:04:31,439
АЛБА:
О, да, г-жо Пудел?

158
00:04:31,472 --> 00:04:32,940
О, добре.
Estás bien.

159
00:04:32,973 --> 00:04:35,476
Вамонос, Бенито.
Грасиас, Алба.

160
00:04:35,509 --> 00:04:37,911
Ay, vamos a limpiar.

161
00:04:37,945 --> 00:04:40,080
Те имат свои собствени
малък таен език.

162
00:04:40,113 --> 00:04:41,749
Толкова досадно.

163
00:04:41,782 --> 00:04:43,917
И трябва да видиш Сабрина.
О, боже... о, ето я.

164
00:04:43,951 --> 00:04:46,253
Сабрина, виж,
това е твоята леля Макензи.

165
00:04:46,286 --> 00:04:49,256
(смее се)

166
00:04:49,289 --> 00:04:50,424
Сабрина.

167
00:04:50,458 --> 00:04:53,293
уау Леля Макензи.

168
00:04:53,327 --> 00:04:55,262
Не съм те виждал
от младостта си.

169
00:04:55,295 --> 00:04:57,431
(смее се)
Сабрина си отива
до Йейл догодина.

170
00:04:57,465 --> 00:04:59,433
Влязох в Йейл; че
не означава, че отивам.

171
00:04:59,467 --> 00:05:00,534
Е, ти...
Това вероятно е добро решение.

172
00:05:00,568 --> 00:05:01,935
сладък

173
00:05:01,969 --> 00:05:03,437
Напомни ми какво да правя
правиш ли пак?

174
00:05:03,471 --> 00:05:05,839
Знаете как става.

175
00:05:05,873 --> 00:05:08,542
Просто някак
между нещата.

176
00:05:08,576 --> 00:05:10,944
(смее се)
аз не...

177
00:05:10,978 --> 00:05:12,145
но късмет
с вашите неща.

178
00:05:12,179 --> 00:05:15,115
благодаря
(кикот)

179
00:05:15,148 --> 00:05:17,050
Не е ли невероятна?
О, тя е.

180
00:05:17,084 --> 00:05:18,118
Аз съм изумен.

181
00:05:18,151 --> 00:05:19,119
Така че, слушай,
да

182
00:05:19,152 --> 00:05:20,287
Пудел.
(смее се)

183
00:05:20,320 --> 00:05:23,457
Хм, исках да дам
имате възможност

184
00:05:23,491 --> 00:05:24,992
да инвестирам в бъдещето си.
Ето го.

185
00:05:25,025 --> 00:05:26,293
Това е Мики
че знам.

186
00:05:26,326 --> 00:05:27,461
какво говориш

187
00:05:27,495 --> 00:05:28,729
Бях на половината на твоята възраст
когато се установих.

188
00:05:28,762 --> 00:05:30,030
да се установят? Вие
беше повдигнат от

189
00:05:30,063 --> 00:05:32,366
някой богат човек, когато ти
работеше като стриптизьорка.

190
00:05:32,400 --> 00:05:34,635
(шепне): Бях сервитьорка
в стриптийз клуб.

191
00:05:34,668 --> 00:05:37,170
Ти беше топлес сервитьорка.

192
00:05:37,204 --> 00:05:38,305
окей
И това е още по-лошо;

193
00:05:38,338 --> 00:05:39,540
това просто означава теб
не можеше да танцува.

194
00:05:39,573 --> 00:05:42,142
хей Аз съм страхотен танцьор.

195
00:05:42,175 --> 00:05:42,976
ФБР!

196
00:05:43,010 --> 00:05:45,479
*

197
00:05:45,513 --> 00:05:47,214
Имаме заповед за
арестуването на Кристофър

198
00:05:47,247 --> 00:05:49,016
и Памела Пембъртън
за измама.

199
00:05:49,950 --> 00:05:50,918
...първо проверява бегача.

200
00:05:50,951 --> 00:05:52,119
(двигателят стартира)

201
00:05:53,186 --> 00:05:55,022
(жена се задъхва)

202
00:05:55,055 --> 00:05:56,390
(сумтене)
ЖЕНА:
Кой беше това?

203
00:05:56,424 --> 00:05:57,991
Тази топка е завързана в пролуката,

204
00:05:58,025 --> 00:05:59,593
ще се търкаля докрай...
(писък на двигателя)

205
00:06:01,194 --> 00:06:02,563
(крещи)

206
00:06:03,597 --> 00:06:04,998
(скърцане на гуми)

207
00:06:05,032 --> 00:06:06,400
ДЖИМИ:
Какво?!

208
00:06:15,142 --> 00:06:16,510
Гледайте обувките.
о

209
00:06:16,544 --> 00:06:17,678
хей чакай чакай
чакай, чакай, чакай.

210
00:06:17,711 --> 00:06:19,346
Това е сестра ми.
Пудел!
здрасти

211
00:06:19,379 --> 00:06:20,748
Какво по дяволите?
Да, не знам.

212
00:06:20,781 --> 00:06:22,683
слушай Имам нужда от теб
гледай децата тази вечер.

213
00:06:22,716 --> 00:06:24,051
Вашите деца?
да

214
00:06:24,084 --> 00:06:26,253
Не, не, аз съм лош
избор за тази работа.

215
00:06:26,286 --> 00:06:27,387
О, не, не. Просто трябва да

216
00:06:27,421 --> 00:06:28,756
заведи ги на училище
сутринта, става ли?

217
00:06:28,789 --> 00:06:29,957
хей
Цялото това нещо е а
огромно недоразумение.

218
00:06:29,990 --> 00:06:31,525
Имате онази съседка,
този с шапката?

219
00:06:31,559 --> 00:06:32,960
Категорично не.
Никога нямаше да го чуя края.

220
00:06:32,993 --> 00:06:34,695
Ъъъ, бавачка? недейте
имаш ли детегледачка?

221
00:06:34,728 --> 00:06:36,096
Ооо, знам! Вземете
едно от тези момчета

222
00:06:36,129 --> 00:06:37,297
извън хардуера
съхранявайте, за да го направите.

223
00:06:37,330 --> 00:06:38,432
Те ще го направят.
По дяволите, Мики.

224
00:06:38,466 --> 00:06:39,700
Ръцете ми са някак
вързан точно сега.

225
00:06:39,733 --> 00:06:41,802
Добре, гледай косата.

226
00:06:41,835 --> 00:06:43,303
Слушай, просто се дръж като леля им

227
00:06:43,336 --> 00:06:45,706
за един ден и ще те хвана
парите, от които се нуждаеш, нали?

228
00:06:45,739 --> 00:06:46,807
И не ги съсипвайте!

229
00:06:49,743 --> 00:06:50,878
*

230
00:06:50,911 --> 00:06:52,279
ъъ...

231
00:06:54,414 --> 00:06:56,450
(издишва)

232
00:06:59,419 --> 00:07:01,221
така...

233
00:07:01,254 --> 00:07:03,591
родителите ти са в безопасност

234
00:07:03,624 --> 00:07:05,793
и те просто искаха да видят

235
00:07:05,826 --> 00:07:08,061
ако можех да отделя малко време
с вас момчета

236
00:07:08,095 --> 00:07:09,262
докато цялото това нещо
се сортира.

237
00:07:09,296 --> 00:07:10,631
(смее се)

238
00:07:10,664 --> 00:07:13,233
Ще бъде подредено, нали?

239
00:07:13,266 --> 00:07:14,602
И когато стане,

240
00:07:14,635 --> 00:07:17,938
тези прасета на ФБР ще бъдат
тези, които гният в затвора.

241
00:07:17,971 --> 00:07:20,073
Мама и татко са в затвора?

242
00:07:20,107 --> 00:07:21,609
(заеквайки)

243
00:07:23,777 --> 00:07:25,178
Не се тревожи, Бен.

244
00:07:25,212 --> 00:07:27,948
Везните на справедливостта се накланят
в полза на богатите.

245
00:07:27,981 --> 00:07:29,517
Ако хвърлим достатъчно пари
на това нещо,

246
00:07:29,550 --> 00:07:30,851
Сигурен съм, че ще изчезне.

247
00:07:30,884 --> 00:07:33,587
И тогава ще съдим
техните задници за клевета,

248
00:07:33,621 --> 00:07:34,855
добре?
окей

249
00:07:34,888 --> 00:07:36,857
окей

250
00:07:36,890 --> 00:07:40,694
И така, имам идея. Ооо!

251
00:07:40,728 --> 00:07:42,129
Защо не всички
просто се свийте

252
00:07:42,162 --> 00:07:43,463
и играйте покер
цяла нощ,

253
00:07:43,497 --> 00:07:45,132
до това цялото
нещо издуха?

254
00:07:45,165 --> 00:07:48,468
(присмива се) Не е така
ще ми свърши работа.

255
00:07:48,502 --> 00:07:49,603
Да, ще отида
към тази кампания за набиране на средства

256
00:07:49,637 --> 00:07:50,604
за планирано родителство.

257
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
Вероятно катастрофа
при мой приятел,

258
00:07:52,540 --> 00:07:54,007
иди до града утре.

259
00:07:54,041 --> 00:07:55,609
Така че просто не очаквайте
да ме виждаш твърде много.

260
00:07:55,643 --> 00:07:58,278
Знаеш ли, вероятно няма да го направим
виждат се изобщо.
Хм.

261
00:07:58,311 --> 00:07:59,279
но хей

262
00:07:59,312 --> 00:08:00,548
нека наваксаме пак
след десет години

263
00:08:00,581 --> 00:08:01,782
когато имате нужда от друг заем.

264
00:08:01,815 --> 00:08:03,851
Слушай, Сабрина,
Имам много езда на този концерт,

265
00:08:03,884 --> 00:08:05,686
така че можеш ли да ми направиш услуга
и да не бъда голям,

266
00:08:05,719 --> 00:08:07,320
великан, мъка в задника, моля?

267
00:08:07,354 --> 00:08:08,889
Може би не знаете това,
но планирано родителство

268
00:08:08,922 --> 00:08:11,191
осигурява здравни грижи
на над три милиона жени

269
00:08:11,224 --> 00:08:12,459
в тази страна.

270
00:08:12,492 --> 00:08:14,962
О, скъпа, знам всичко
относно планираното родителство.

271
00:08:14,995 --> 00:08:17,064
Трябва да взема един от тези удари
карти, които ви осигуряват безплатен суб

272
00:08:17,097 --> 00:08:18,632
на всеки десет посещения.

273
00:08:18,666 --> 00:08:20,067
Брутно.

274
00:08:20,100 --> 00:08:22,202
Не, просто имах предвид...

275
00:08:22,235 --> 00:08:25,038
Никога не съм получавал, като... ъъъ...

276
00:08:25,072 --> 00:08:27,340
Просто имах куп бактерии
зарази-- знаеш ли какво?

277
00:08:27,374 --> 00:08:28,542
фу.
Въпросът е,

278
00:08:28,576 --> 00:08:29,810
искаш ли да направиш разлика?

279
00:08:29,843 --> 00:08:31,411
Излезте на първа линия, нали?

280
00:08:31,444 --> 00:08:32,746
Привържете се към секвоя,

281
00:08:32,780 --> 00:08:33,747
запали се.

282
00:08:33,781 --> 00:08:35,315
Само не тази вечер, разбра ли?

283
00:08:35,348 --> 00:08:38,518
съжалявам
казахте ли нещо?

284
00:08:38,552 --> 00:08:41,188
Бях разсеян от това как
веждите ви са неравни.

285
00:08:41,221 --> 00:08:43,223
*

286
00:08:47,961 --> 00:08:50,430
Моят Uber е тук, така че съм навън.

287
00:08:50,463 --> 00:08:51,765
Ще си бъда у дома когато и да е.

288
00:08:51,799 --> 00:08:54,001
Готино.

289
00:08:54,034 --> 00:08:55,502
какво пиеш

290
00:08:55,535 --> 00:08:57,671
О, само малко абсент.

291
00:08:57,705 --> 00:08:58,839
Искаш ли да се повозим?

292
00:08:58,872 --> 00:08:59,940
сериозно ли?

293
00:08:59,973 --> 00:09:02,509
Ти не шофираш.

294
00:09:02,542 --> 00:09:03,911
(коркова тапа скърца от бутилката,
Сабрина въздъхва)

295
00:09:03,944 --> 00:09:05,045
Разбира се, какво по дяволите?

296
00:09:06,947 --> 00:09:08,882
(поставя бутилка на масата)
окей

297
00:09:11,619 --> 00:09:12,886
(стенове)

298
00:09:12,920 --> 00:09:14,021
(потръпва)

299
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
да
(кашля)

300
00:09:15,288 --> 00:09:16,690
слушай

301
00:09:16,724 --> 00:09:18,859
(прочиства гърлото) Чувствам се така
стъпихме на грешния крак,

302
00:09:18,892 --> 00:09:21,228
и знам, че отиваш
през много в момента,

303
00:09:21,261 --> 00:09:23,430
хм, с родителите си и...

304
00:09:23,463 --> 00:09:24,898
О, това не ме интересува.

305
00:09:24,932 --> 00:09:26,634
о

306
00:09:26,667 --> 00:09:28,969
Добре, добре, дали го правиш
или не...

307
00:09:29,002 --> 00:09:30,771
аз не.

308
00:09:30,804 --> 00:09:33,240
Добре, въпросът е,

309
00:09:33,273 --> 00:09:35,408
Аз съм ти леля и искам
да бъда готината леля.

310
00:09:35,442 --> 00:09:37,410
Искам да дойдеш при мен
с момчешки проблеми.

311
00:09:37,444 --> 00:09:39,246
Или проблеми с момичетата.
Не предполагам.

312
00:09:39,279 --> 00:09:40,614
какво ще кажеш

313
00:09:40,648 --> 00:09:41,715
Може ли да започнем отначало?

314
00:09:41,749 --> 00:09:42,950
Моля?

315
00:09:42,983 --> 00:09:44,985
да, добре.
защо не

316
00:09:48,088 --> 00:09:49,056
(сумтене)

317
00:09:49,089 --> 00:09:50,157
Мм-хмм.

318
00:09:50,190 --> 00:09:52,225
Хм... просто, като,

319
00:09:52,259 --> 00:09:54,327
Наистина съм щастлив, че сме
говоря и, не знам,

320
00:09:54,361 --> 00:09:56,063
Просто се чувствам като...
има нещо

321
00:09:56,096 --> 00:09:57,130
което исках да ти кажа.

322
00:09:57,164 --> 00:09:58,832
Да, всичко, моля.

323
00:09:58,866 --> 00:10:00,901
(прочиства гърлото)

324
00:10:00,934 --> 00:10:03,236
Знам, че мислиш
ти си доста умен

325
00:10:03,270 --> 00:10:05,673
с този малък план
да ме изпиеш под масата.

326
00:10:05,706 --> 00:10:08,008
но виждаш ли,
има два проблема.

327
00:10:08,041 --> 00:10:10,043
Вие не сте.

328
00:10:12,112 --> 00:10:14,347
И не можеш.

329
00:10:18,952 --> 00:10:19,953
Спокойно, Макензи.

330
00:10:21,855 --> 00:10:23,390
(сумтене)

331
00:10:24,892 --> 00:10:26,660
Ъ-ъ-ъ

332
00:10:26,694 --> 00:10:28,095
Има ли нещо?

333
00:10:28,128 --> 00:10:30,764
Не, добре съм, просто усетих
някак смешно за секунда.

334
00:10:30,798 --> 00:10:32,132
О, човече.

335
00:10:32,165 --> 00:10:33,533
Смешно как?

336
00:10:33,566 --> 00:10:35,135
Странно, сякаш току-що си пил
шест различни типа

337
00:10:35,168 --> 00:10:37,838
на лекарства за сън смешно?

338
00:10:37,871 --> 00:10:40,307
(смее се)

339
00:10:40,340 --> 00:10:41,608
какво?

340
00:10:41,641 --> 00:10:43,376
Играл си направо, приятелю.

341
00:10:43,410 --> 00:10:44,712
Не, но и ти го взе.

342
00:10:44,745 --> 00:10:46,847
аз...
аз не те искам
да се тревожиш за мен.

343
00:10:46,880 --> 00:10:49,149
Мога да се справя с моя Quil.

344
00:10:49,182 --> 00:10:50,951
(заеквайки)
Защо го направи?

345
00:10:50,984 --> 00:10:52,519
(заеква подигравателно)

346
00:10:52,552 --> 00:10:54,454
Защото те притежавам.

347
00:10:54,487 --> 00:10:56,556
какво?
Лека нощ, принцесо.

348
00:10:56,589 --> 00:10:58,391
Нека ви вкараме в задръстванията.

349
00:10:58,425 --> 00:10:59,827
не
Хайде, разбрах те.

350
00:10:59,860 --> 00:11:01,161
Не, чакай! чакай
хайде

351
00:11:01,194 --> 00:11:03,663
дръж се
(цедя):
Upsy-daisy.

352
00:11:03,697 --> 00:11:05,966
(чуруликане на птици)

353
00:11:05,999 --> 00:11:06,967
(ахва)

354
00:11:07,000 --> 00:11:08,468
Ключове. Алба.

355
00:11:08,501 --> 00:11:10,070
Имам нужда от ключове за кола,
децата закъсняват.

356
00:11:10,103 --> 00:11:11,638
О, децата вървят
вече на училище.

357
00:11:11,671 --> 00:11:13,206
Г-жа Пудел харесва
да спя и в

358
00:11:13,240 --> 00:11:15,008
затова се погрижих за това.

359
00:11:15,042 --> 00:11:16,176
о

360
00:11:16,209 --> 00:11:17,310
Това беше лесно.

361
00:11:17,344 --> 00:11:18,511
искаш ме
да ти направя закуска?

362
00:11:18,545 --> 00:11:19,880
Е, искам да кажа,

363
00:11:19,913 --> 00:11:21,248
Не искам да не го правиш
направи ми закуска.

364
00:11:21,281 --> 00:11:22,515
(и двамата се смеят)

365
00:11:22,549 --> 00:11:23,650
добре,

366
00:11:23,683 --> 00:11:24,818
така че каква е сделката
с този басейн?

367
00:11:24,852 --> 00:11:26,019
Отоплява ли се?

368
00:11:26,053 --> 00:11:27,020
О, не знам.

369
00:11:27,054 --> 00:11:28,655
Никога не съм опитвал.

370
00:11:28,688 --> 00:11:30,190
(пълна уста): Ти ми казваш
ти си тук всеки ден

371
00:11:30,223 --> 00:11:31,491
разбивам гърбицата си,

372
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
тези озаглавени маймуни
дори не те оставя да се намокриш?

373
00:11:33,560 --> 00:11:34,895
О, не мога да плувам.

374
00:11:34,928 --> 00:11:35,929
Не това е важното.

375
00:11:35,963 --> 00:11:37,330
Басейнът е метафора.

376
00:11:37,364 --> 00:11:38,565
Не, изхвърлят те,

377
00:11:38,598 --> 00:11:39,666
и това не ми харесва.
о

378
00:11:39,699 --> 00:11:40,934
ще ти кажа какво,

379
00:11:40,968 --> 00:11:43,170
докато съм тук,
ти и аз сме равни.

380
00:11:43,203 --> 00:11:44,171
да

381
00:11:44,204 --> 00:11:45,839
О, да, всъщност...

382
00:11:45,873 --> 00:11:47,674
дръпни стол,
закусваме заедно.

383
00:11:47,707 --> 00:11:48,876
наистина ли
Мм-хмм.

384
00:11:48,909 --> 00:11:50,043
(смее се)
окей

385
00:11:50,077 --> 00:11:51,745
Уау, уау, уау, уау,
ей, чакай, чакай, чакай.

386
00:11:51,779 --> 00:11:53,280
имам предвид...

387
00:11:53,313 --> 00:11:54,915
първо трябва да сготвите храната.

388
00:11:54,948 --> 00:11:56,683
о
Но след това,

389
00:11:56,716 --> 00:11:58,085
равни.

390
00:11:58,118 --> 00:12:01,454
*

391
00:12:03,490 --> 00:12:05,058
о
(пъшкане)

392
00:12:05,092 --> 00:12:06,559
* Имам топка

393
00:12:06,593 --> 00:12:08,561
Да, това ще бъде забавно.
окей

394
00:12:08,595 --> 00:12:09,562
Ето ги обувките.

395
00:12:09,596 --> 00:12:10,397
Ела по-близо, не мога да го достигна.

396
00:12:10,430 --> 00:12:11,231
повярвай ми

397
00:12:11,264 --> 00:12:12,432
не!
хайде де!

398
00:12:12,465 --> 00:12:15,302
* Обичам всичко
не!

399
00:12:15,335 --> 00:12:16,303
О, човече.

400
00:12:16,336 --> 00:12:17,871
Ти си гадняр.

401
00:12:17,905 --> 00:12:19,873
да

402
00:12:19,907 --> 00:12:22,642
* Имам топка

403
00:12:22,675 --> 00:12:24,878
о!
* Аз водя шоуто

404
00:12:24,912 --> 00:12:27,380
Хвани го!
О, какво?
аз не го искам

405
00:12:27,414 --> 00:12:28,581
* Как се заклещих
Добре.

406
00:12:28,615 --> 00:12:30,250
* С толкова много любов

407
00:12:30,283 --> 00:12:31,718
* Никога няма да разбера
(крещи)

408
00:12:31,751 --> 00:12:32,886
(тананика)

409
00:12:32,920 --> 00:12:35,755
* Всеки ден се събуждам

410
00:12:35,789 --> 00:12:37,891
* И поздрави

411
00:12:37,925 --> 00:12:40,928
* Светът в краката ми

412
00:12:40,961 --> 00:12:42,162
* Яздя високо
Уау!

413
00:12:42,195 --> 00:12:43,163
(крещи, след това изсумтя)

414
00:12:43,196 --> 00:12:44,364
* Имам топка.

415
00:12:49,970 --> 00:12:51,738
Какво й става?

416
00:12:51,771 --> 00:12:53,573
Мисля, че е мъртва.

417
00:12:53,606 --> 00:12:55,608
Тя не е мъртва,
Виждам я как диша.

418
00:12:55,642 --> 00:12:57,277
(Мики задъхва силно,
деца крещят)

419
00:13:02,382 --> 00:13:04,852
О, хей

420
00:13:04,885 --> 00:13:07,120
Вие сте вкъщи, момчета.

421
00:13:07,154 --> 00:13:10,824
Готино.

422
00:13:10,858 --> 00:13:12,259
Какво е всеки
мислиш ли за вечеря?

423
00:13:12,292 --> 00:13:15,295
Току що закусихме.

424
00:13:15,328 --> 00:13:17,430
Ти беше такъв, когато дойдохме
вкъщи от училище вчера.

425
00:13:17,464 --> 00:13:20,100
а?

426
00:13:20,133 --> 00:13:22,035
Е, къде е Алба?

427
00:13:22,069 --> 00:13:24,304
помощ!

428
00:13:24,337 --> 00:13:26,306
Някой!

429
00:13:26,339 --> 00:13:27,374
о

430
00:13:27,407 --> 00:13:29,176
Добре, добре, ъъ...

431
00:13:29,209 --> 00:13:32,012
добро утро

432
00:13:32,045 --> 00:13:33,813
Какви са тези глупости на главата ти?

433
00:13:33,847 --> 00:13:35,548
Бухал, това е нашият талисман.

434
00:13:35,582 --> 00:13:37,885
Разкриваме лайв
един днес на събранието.

435
00:13:37,918 --> 00:13:38,952
Ще бъде страхотно.

436
00:13:38,986 --> 00:13:40,487
Няма да е страхотно,
това е болно.

437
00:13:40,520 --> 00:13:41,989
Той ще бъде затворен в клетка

438
00:13:42,022 --> 00:13:43,356
докато куп идиоти го мушкат

439
00:13:43,390 --> 00:13:44,624
и го нахрани с гумени мечета.

440
00:13:44,657 --> 00:13:46,326
Уф!
Променете записа.

441
00:13:46,359 --> 00:13:48,295
Тази песен е гадна.

442
00:13:48,328 --> 00:13:49,997
Как бихте се почувствали, ако някой
те откъсна от бар стола

443
00:13:50,030 --> 00:13:51,064
и те хвърли в клетка?

444
00:13:51,098 --> 00:13:52,799
не мога да броя
броя пъти

445
00:13:52,832 --> 00:13:55,068
Бях откъснат от бар стол
и хвърлен в клетка.

446
00:13:55,102 --> 00:13:56,669
Готина история.

447
00:13:56,703 --> 00:13:57,837
Ще тръгваме, става ли?

448
00:13:57,871 --> 00:13:59,306
Предайте моите поздрави на младоженеца.

449
00:13:59,339 --> 00:14:01,841
Уау, уау, уау, уау, уау.
Какво ще кажете да ви карам момчета?

450
00:14:01,875 --> 00:14:03,643
Вероятно трябва
излезте от къщата.

451
00:14:03,676 --> 00:14:05,678
Вчера един вид
измъкна се от мен.

452
00:14:05,712 --> 00:14:07,981
(шлайфане на зъбни колела)
МИКИ:
Влизай там, копеле.

453
00:14:08,015 --> 00:14:10,150
нека го направим Уф!
(двигателят спира)

454
00:14:10,183 --> 00:14:12,152
там.
Тук сме.

455
00:14:12,185 --> 00:14:13,753
Чао, Сабрина.

456
00:14:13,786 --> 00:14:15,322
Приятен ден, обичам те.

457
00:14:15,355 --> 00:14:17,357
Леля те обича през целия ден.

458
00:14:17,390 --> 00:14:19,192
Добро утро, Чип.
Здравей, Стефи.

459
00:14:19,226 --> 00:14:20,727
как върви
„Да, Чипи?

460
00:14:20,760 --> 00:14:22,662
Как са твоите хора
харесва ли дрънкането?

461
00:14:22,695 --> 00:14:24,497
о!
(смях)

462
00:14:24,531 --> 00:14:26,666
Проклетият Джено Пинеро!

463
00:14:26,699 --> 00:14:28,101
Мразя този тип.

464
00:14:28,135 --> 00:14:30,003
да
Е, направете нещо по въпроса.

465
00:14:30,037 --> 00:14:31,939
Като какво?

466
00:14:31,972 --> 00:14:33,273
Човека е маниак.

467
00:14:33,306 --> 00:14:34,274
Той заби градински маркуч

468
00:14:34,307 --> 00:14:36,109
задника на Дани Клеркин

469
00:14:36,143 --> 00:14:37,844
и водата изби
от носа му!

470
00:14:37,877 --> 00:14:39,112
окей

471
00:14:39,146 --> 00:14:40,247
Е, това не се случи,

472
00:14:40,280 --> 00:14:42,349
но съм възхитен
че слухът съществува.

473
00:14:42,382 --> 00:14:44,617
Виж, приятелю, следващия път
той ти прави глупости,

474
00:14:44,651 --> 00:14:47,020
смъкни панталоните му надолу
и посочи малкия му кълвач.

475
00:14:47,054 --> 00:14:48,121
Това ще го направи.

476
00:14:48,155 --> 00:14:49,256
Ти си луд, нали?

477
00:14:49,289 --> 00:14:50,790
Той-Той ще ме набие.

478
00:14:50,823 --> 00:14:52,759
не!
Хуморът надделява над насилието.

479
00:14:52,792 --> 00:14:54,527
повярвай ми,
момичетата искат забавния човек.

480
00:14:54,561 --> 00:14:55,895
ЛИЗ:
Макензи.

481
00:14:55,929 --> 00:14:58,731
Ах! о
Мислех, че си ти.

482
00:14:58,765 --> 00:15:00,033
Лиз, приятелката на Пудел.

483
00:15:00,067 --> 00:15:02,635
Мм-хмм.
как си
управление с децата?

484
00:15:02,669 --> 00:15:04,537
Сабрина може да бъде
малко шепа.

485
00:15:04,571 --> 00:15:05,538
Сабрина?

486
00:15:05,572 --> 00:15:07,074
Не, тя беше много полезна.

487
00:15:07,107 --> 00:15:09,376
Не знам как щях да се справя
без нея.

488
00:15:09,409 --> 00:15:11,444
Е, трябва да бягам.

489
00:15:11,478 --> 00:15:14,214
Погрижи се да поспиш,
изглеждаш уморен.

490
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
Чао, скъпа.
Чао, скъпа.

491
00:15:16,583 --> 00:15:19,552
Тази жена е истинска
ще се видим следващия вторник.

492
00:15:19,586 --> 00:15:21,421
Какво се случва във вторник?

493
00:15:22,455 --> 00:15:24,091
Такос.

494
00:15:24,124 --> 00:15:25,825
Специални напитки за два долара.

495
00:15:25,858 --> 00:15:27,327
(училищен звънец звъни)

496
00:15:27,360 --> 00:15:29,162
Какво още правиш там?

497
00:15:29,196 --> 00:15:31,498
Мама и татко ми липсват.

498
00:15:31,531 --> 00:15:33,766
*

499
00:15:33,800 --> 00:15:35,168
добре...

500
00:15:35,202 --> 00:15:36,603
Ще ти кажа какво, хлапе.

501
00:15:36,636 --> 00:15:37,904
Защо не се появиш отпред?

502
00:15:37,937 --> 00:15:39,572
Вие играете куки днес.
хайде

503
00:15:39,606 --> 00:15:41,508
Но какво ще стане, ако пропусна
нещо важно?

504
00:15:41,541 --> 00:15:43,310
Като какво? Как да навиете своя
буги между пръстите ви

505
00:15:43,343 --> 00:15:44,944
докато изчезнат?

506
00:15:44,978 --> 00:15:46,013
Закопчай се.

507
00:15:46,046 --> 00:15:47,080
(двигателят на колата стартира)

508
00:15:47,114 --> 00:15:49,649
(стенове)
махмурлук съм.

509
00:15:49,682 --> 00:15:51,818
Какво е махмурлук?

510
00:15:51,851 --> 00:15:53,320
добре,
(въздиша)

511
00:15:53,353 --> 00:15:54,587
знаете ли, това е като...

512
00:15:54,621 --> 00:15:56,756
знаеш кога ядеш
цял куп бонбони?

513
00:15:56,789 --> 00:15:58,958
Сладки неща, и то навремето
чувствам се страхотно,

514
00:15:58,992 --> 00:16:01,261
но след това на следващия ден
боли ли те коремът?

515
00:16:01,294 --> 00:16:02,429
ъъъъ

516
00:16:02,462 --> 00:16:04,131
Това е махмурлук.

517
00:16:04,164 --> 00:16:05,865
Пробвал ли си да акаш?

518
00:16:05,898 --> 00:16:08,968
Понякога това прави
коремът ми се чувства по-добре.

519
00:16:09,002 --> 00:16:11,338
нямам.
Но определено ще го направя

520
00:16:11,371 --> 00:16:13,940
вземете това под внимание.
благодаря

521
00:16:13,973 --> 00:16:16,176
Хей, Бен, гладен ли си?

522
00:16:16,209 --> 00:16:19,112
Чувстваш се като
сладолед?

523
00:16:19,146 --> 00:16:21,114
аз не мога майка ми
казва, че съм алергичен.

524
00:16:21,148 --> 00:16:23,283
Да, добре, разбрах
новини за теб, приятел.

525
00:16:23,316 --> 00:16:26,386
Майка ти просто я проектира
собствени хранителни разстройства върху вас.

526
00:16:26,419 --> 00:16:28,621
Какво се проектира?

527
00:16:28,655 --> 00:16:31,124
Страхотен въпрос.
Проектиране, това е като,

528
00:16:31,158 --> 00:16:34,061
когато нещо не е наред с
ти, но мислиш, че нещо е

529
00:16:34,094 --> 00:16:35,295
грешен с някой друг.
хей Огън!

530
00:16:35,328 --> 00:16:36,796
какво? какво?
Огън! помощ!

531
00:16:36,829 --> 00:16:38,798
О, да. Някой да разбере това.
хей

532
00:16:38,831 --> 00:16:40,833
(сумтене)

533
00:16:40,867 --> 00:16:42,835
хей
Ето, приятелю, разрови се.

534
00:16:42,869 --> 00:16:44,737
Защо не го платихме?

535
00:16:44,771 --> 00:16:46,373
нямам никакви пари

536
00:16:46,406 --> 00:16:48,041
защо не

537
00:16:48,075 --> 00:16:50,710
Някои хора имат
по-малко пари от другите.

538
00:16:50,743 --> 00:16:52,679
защо

539
00:16:52,712 --> 00:16:55,748
Виж, приятел. Няма просто да
спрете целия ден и обяснете

540
00:16:55,782 --> 00:16:58,418
тънкостите на икономиката
за теб, добре, сега?

541
00:16:58,451 --> 00:17:00,153
Защото е скучно, нали?

542
00:17:00,187 --> 00:17:03,756
И също така, защото не го правя напълно
сам го хващам здраво.

543
00:17:03,790 --> 00:17:05,358
Е, щях да платя за теб.

544
00:17:05,392 --> 00:17:06,993
толкова си сладък

545
00:17:07,026 --> 00:17:09,062
Сега не се разбивай
вашата касичка отворена.

546
00:17:09,096 --> 00:17:12,565
Това... черна карта ли е?

547
00:17:12,599 --> 00:17:14,434
* Имам тази мула, мула,
мула, мула *
(гумите скърцат)

548
00:17:14,467 --> 00:17:16,603
* Queso, queso, queso, queso,
камуфлажни пари *

549
00:17:16,636 --> 00:17:19,206
* Те не могат да видят моята банка
* Не *

550
00:17:19,239 --> 00:17:21,774
* Бих, биех...
Джанго, Джанго *

551
00:17:21,808 --> 00:17:23,009
* Гладко, гладко

552
00:17:23,042 --> 00:17:24,511
* Обвинявайте Jame-O
Сабрина?

553
00:17:24,544 --> 00:17:25,912
* Наистина не знам
защо се обадих *

554
00:17:25,945 --> 00:17:27,614
* Защо й звъниш? *

555
00:17:27,647 --> 00:17:29,949
* Казах наистина
не знам защо се обадих *
какво има

556
00:17:29,982 --> 00:17:31,684
* Казах наистина
не знам защо се обадих *

557
00:17:31,718 --> 00:17:33,620
Каква е тази гадна птица
правиш в тази къща?

558
00:17:33,653 --> 00:17:35,688
Откраднах го от училище.
Просто не можех да го гледам

559
00:17:35,722 --> 00:17:37,757
да се третират така
вече, знаеш ли?
О, да. да

560
00:17:37,790 --> 00:17:40,093
Сигурен съм, че е много по-щастлив тук
слушане на туптящо техно

561
00:17:40,127 --> 00:17:41,628
с твоите глупави приятели.

562
00:17:41,661 --> 00:17:43,563
(кукумявка)
(крещи)
Контролирайте вашето животно!

563
00:17:43,596 --> 00:17:45,798
отпуснете се Ще освободя
него в резерват за диви животни

564
00:17:45,832 --> 00:17:47,367
близо до Стратфорд.
(смее се)

565
00:17:47,400 --> 00:17:49,969
ти луд ли си Вземете го обратно
на училище точно тази секунда,

566
00:17:50,002 --> 00:17:51,037
преди да те хванат.

567
00:17:51,070 --> 00:17:53,606
(тръшна врата)
О, страхотно!

568
00:17:53,640 --> 00:17:54,774
какво ти стана

569
00:17:54,807 --> 00:17:55,775
Ще ти кажа какво стана.

570
00:17:55,808 --> 00:17:57,777
Опитах се да козирувам
насилие с хумор,

571
00:17:57,810 --> 00:17:59,712
и насилието, спечелено със свлачище.

572
00:17:59,746 --> 00:18:01,214
Е, ясно
не си го направил както трябва.

573
00:18:01,248 --> 00:18:02,882
Сетихте ли се да се смеете
на малкия му пенис?

574
00:18:02,915 --> 00:18:04,050
Тази част е доста важна.

575
00:18:04,083 --> 00:18:05,218
Беше невероятно!

576
00:18:05,252 --> 00:18:07,220
Късметлия съм, че не го направи
победи ме с него.

577
00:18:07,254 --> 00:18:10,157
окей Аз... ъъъ, давай
пържола на лицето си или
нещо, не знам.

578
00:18:10,190 --> 00:18:12,725
Сабрина, можеш ли да опиташ
и помислете за секунда?

579
00:18:12,759 --> 00:18:15,128
Ти си тази, която ми каза
да излезе на предната линия.

580
00:18:15,162 --> 00:18:16,629
Е, аз не...
Давам ужасни съвети!

581
00:18:16,663 --> 00:18:18,798
Всеки го знае.
Погледни ме!

582
00:18:18,831 --> 00:18:19,999
Аз съм гротеска.

583
00:18:20,032 --> 00:18:22,001
Ще го съдя задника.
за какво?

584
00:18:22,034 --> 00:18:23,403
Батерия.

585
00:18:23,436 --> 00:18:24,971
И тогава ще заведа дело
училището за небрежност.

586
00:18:25,004 --> 00:18:26,406
окей тръбопровод,
наред ли Вие не сте

587
00:18:26,439 --> 00:18:28,074
ще съдя по твоя начин
в панталоните на това момиче.

588
00:18:28,107 --> 00:18:30,277
о да гледай ме!
(звънец на вратата)

589
00:18:30,310 --> 00:18:32,412
Сега какво?

590
00:18:32,445 --> 00:18:34,281
какво искаш

591
00:18:34,314 --> 00:18:36,616
Просто се регистрирам. Ти не го правиш
изглеждам като готвач,

592
00:18:36,649 --> 00:18:39,319
затова ти донесох гювеч.
О, толкова си,

593
00:18:39,352 --> 00:18:41,254
толкова сладко
(фалшиво задъхване)
(ахва)

594
00:18:41,288 --> 00:18:43,089
о! стреляй.

595
00:18:43,122 --> 00:18:44,791
Ти направи това нарочно.

596
00:18:44,824 --> 00:18:46,359
Мм-хмм.
О, боже, какво направи

597
00:18:46,393 --> 00:18:48,094
направи му?
Не, не съм го направил.

598
00:18:48,127 --> 00:18:50,797
Той беше ударен в училище за
проверявам винер на някакво дете.

599
00:18:50,830 --> 00:18:51,931
Заради теб!

600
00:18:51,964 --> 00:18:53,633
Сега Стефи ме мисли за шега

601
00:18:53,666 --> 00:18:56,135
и Гено има най-радест
скапана дуна в училище.

602
00:18:56,169 --> 00:18:57,437
ЛИЗ:
окей
(стенове)

603
00:18:57,470 --> 00:18:59,539
Мики, може ли
още малко сладолед?

604
00:18:59,572 --> 00:19:01,508
(крещи):
О, о!

605
00:19:01,541 --> 00:19:04,177
Това е. Викам ченгетата.
Защо не се обадиш на
ченгета от дома ви?

606
00:19:04,211 --> 00:19:06,946
Махни си ръцете от мен.
Госпожо, дори не съм започнал
да сложа ръце върху теб.

607
00:19:06,979 --> 00:19:08,815
Следобед, дами.
О, пак ти.

608
00:19:08,848 --> 00:19:11,818
всичко наред ли е
Полицай, тази жена
ме нападна.

609
00:19:11,851 --> 00:19:13,786
Номер едно, това е абсурдно.
Номер две, този човек

610
00:19:13,820 --> 00:19:14,821
е офицер на нищото.

611
00:19:14,854 --> 00:19:17,123
Тя е опасност
на тези деца.

612
00:19:17,156 --> 00:19:19,959
Децата са добре.
Не изглеждат добре.

613
00:19:19,992 --> 00:19:22,295
знаеш какво Защо не
и двамата да се махнат от къщата ми?
Това не е твоята къща.

614
00:19:22,329 --> 00:19:23,563
Мога ли да видя някаква идентификация?

615
00:19:23,596 --> 00:19:24,897
Няма да ти показвам пишка.
Сабрина?

616
00:19:24,931 --> 00:19:26,499
Не ходете никъде.
Не съм свършил да говоря с теб.

617
00:19:26,533 --> 00:19:28,735
тук ли живееш
да

618
00:19:28,768 --> 00:19:29,869
кой е това

619
00:19:31,238 --> 00:19:33,139
Нямам представа.

620
00:19:33,172 --> 00:19:34,541
Добре, госпожо. Защо не
излизаме навън

621
00:19:34,574 --> 00:19:35,975
докато не разберем това?

622
00:19:36,008 --> 00:19:38,845
Ти дори не си истинско ченге.
Имате значка от плат.

623
00:19:38,878 --> 00:19:39,912
Не ме карай да те задържам.

624
00:19:39,946 --> 00:19:41,080
с какво? Нямаш пистолет.

625
00:19:41,113 --> 00:19:42,349
Не, имам Taser.

626
00:19:42,382 --> 00:19:43,883
Кучко, надявам се да си донесла две,
защото на мама

627
00:19:43,916 --> 00:19:45,652
има наистина висока толерантност.

628
00:19:45,685 --> 00:19:47,320
окей Ето го.

629
00:19:47,354 --> 00:19:48,755
О, не! о!
(ахва)

630
00:19:48,788 --> 00:19:50,823
О, Боже мой, толкова съжалявам!

631
00:19:50,857 --> 00:19:52,492
о! ти добре ли си
Съмнявам се.

632
00:19:52,525 --> 00:19:54,761
Всичко това е твоя вина.
Викам истинската полиция

633
00:19:54,794 --> 00:19:57,264
за това...
о! о!

634
00:19:57,297 --> 00:19:58,865
Уау! Алба!

635
00:19:58,898 --> 00:20:00,367
ти сериозно ли

636
00:20:00,400 --> 00:20:02,269
Това беше невероятно.

637
00:20:02,302 --> 00:20:03,836
Не харесвам тези хора,

638
00:20:03,870 --> 00:20:05,572
но аз те харесвам.

639
00:20:05,605 --> 00:20:08,207
И така, спри Сабрина,
и не се притеснявай,

640
00:20:08,241 --> 00:20:10,677
Ще изчистя това.

641
00:20:10,710 --> 00:20:12,945
Д-Да. да

642
00:20:14,414 --> 00:20:16,283
Само за да е ясно,
когато казваш изчисти го...?

643
00:20:16,316 --> 00:20:18,351
О, завеждам ги вкъщи,
уверете се, че са добре.

644
00:20:18,385 --> 00:20:20,287
окей Добре, добре, добре.
благодаря ви
Мм-хмм.

645
00:20:20,320 --> 00:20:21,288
Сабрина, аз съм!

646
00:20:21,321 --> 00:20:22,955
(шлайфане на зъбни колела)
ааа!

647
00:20:22,989 --> 00:20:25,858
чуй ме
не можеш просто да крадеш сови.

648
00:20:25,892 --> 00:20:28,695
Ако освободиш тази сова,

649
00:20:28,728 --> 00:20:31,798
Ще убия още един,
само за да изравня резултата.

650
00:20:31,831 --> 00:20:34,233
Така че, знайте това!

651
00:20:34,267 --> 00:20:37,570
Това е безумно съобщение.
обади ми се

652
00:20:38,605 --> 00:20:40,540
Сабрина, къде си?!

653
00:20:40,573 --> 00:20:42,475
(телефонът звъни)
(въздиша)

654
00:20:42,509 --> 00:20:44,644
Сабрина, добре ли си?

655
00:20:44,677 --> 00:20:46,313
Да, готин съм.
Аз съм на това таванско парти в Сохо.

656
00:20:46,346 --> 00:20:47,547
Всичко е наред.

657
00:20:47,580 --> 00:20:50,049
Тогава какво правя
в резервата за диви животни?

658
00:20:50,082 --> 00:20:51,217
Пукни багажника.

659
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
*

660
00:21:12,472 --> 00:21:14,474
(писък на сова)
(крещи)

661
00:21:23,049 --> 00:21:25,151
(смее се)

662
00:21:26,886 --> 00:21:28,621
Не, Бен.
Дай ми кибрита.

663
00:21:30,690 --> 00:21:33,626
Моля те, стой навън
от чантата ми, става ли?
(телефонът звъни)

664
00:21:34,661 --> 00:21:36,128
здравей

665
00:21:36,162 --> 00:21:37,129
ПУДЕЛ:
Хей, сестро, аз съм.

666
00:21:37,163 --> 00:21:39,031
Къде си, по дяволите?

667
00:21:39,065 --> 00:21:41,468
О, имахме
да избяга от страната.

668
00:21:41,501 --> 00:21:44,504
какво? Мислех, че казахте
беше недоразумение.

669
00:21:44,537 --> 00:21:47,039
Беше. Така е.
добре...

670
00:21:47,073 --> 00:21:48,341
Сложно е. слушай

671
00:21:48,375 --> 00:21:50,610
Трябва да гледаш
децата още малко.

672
00:21:50,643 --> 00:21:54,013
Не. Не. Не.
Не, няма да го направя.

673
00:21:54,046 --> 00:21:55,815
Вече си изкарах времето.
Не, отговорът ми е не.

674
00:21:55,848 --> 00:21:58,017
Съжалявам, Мик, не, да,
ти-ти се разделяш.
не...

675
00:21:58,050 --> 00:21:59,285
не те чувам
О, не, не, не.

676
00:21:59,318 --> 00:22:00,853
знам какво правиш Спрете
то. Чувам те добре.

677
00:22:00,887 --> 00:22:02,221
Кажете на децата, че мама ги обича.
Не, Пудел. не

678
00:22:02,254 --> 00:22:03,890
ще се върна скоро. Добре.
Пудел, не!

679
00:22:03,923 --> 00:22:05,358
не те чувам,
затварям, трябва да тръгвам.
Не затваряй телефона.

680
00:22:05,392 --> 00:22:06,393
здравей здравей

681
00:22:09,261 --> 00:22:11,263
*

682
00:22:19,038 --> 00:22:20,740
добре си

683
00:22:20,773 --> 00:22:22,375
Не изглеждаш толкова гореща.

684
00:22:22,409 --> 00:22:24,544
Искам да кажа, че никога не изглеждаш страхотно,

685
00:22:24,577 --> 00:22:28,481
но точно сега гледаш,
като, активно лошо.

686
00:22:28,515 --> 00:22:31,584
Не, добре съм, Сабрина.
Благодаря ви за загрижеността.

687
00:22:31,618 --> 00:22:33,085
как си

688
00:22:33,119 --> 00:22:35,722
аз съм страхотен
Това пиле е фантастично.

689
00:22:37,390 --> 00:22:39,392
О, скъпа.

690
00:22:39,426 --> 00:22:41,093
Това не е пиле.

691
00:22:43,930 --> 00:22:44,931
(Чип се смее)

692
00:22:50,269 --> 00:22:51,270
Хм.

693
00:22:52,739 --> 00:22:55,107
*

694
00:23:02,649 --> 00:23:05,384
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org

695
00:23:12,825 --> 00:23:14,527
Сега, когато сте получили
да познаваш Мик,

696
00:23:14,561 --> 00:23:17,329
ето още няколко предавания
за проверка
от Фокс.

697
00:23:18,665 --> 00:23:20,567
(бипкане)

698
00:23:20,600 --> 00:23:22,702
Никол.
Отиди до тавана.

699
00:23:22,735 --> 00:23:25,271
Без значение какво чувате,
не издавай звук.

700
00:23:26,005 --> 00:23:27,640
(дишайки тихо)

701
00:23:28,841 --> 00:23:30,610
(Никол диша треперещо)

702
00:23:35,848 --> 00:23:36,916
(телефонът звъни)
-Картър?

703
00:23:36,949 --> 00:23:38,651
-Те са тук.
-Боже мой.

704
00:23:44,824 --> 00:23:46,325
ВОДЕЩ: 24: Наследство.

705
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
След Супербоул, на Fox.